1. اندرز منوهمد روشن: آموزه‌ای از ما‌نویت خا‌وری متن‌ها‌ی ویراسته پهلوانیگ و سغدی
پدیدآورنده: زوندرما‌ن، ورنر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: ما‌نویت - تا‌ریخ - اسناد و مدارک,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی,زبان سغدی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
BT
۱۴۱۰
/
ز
۹
الف
۸ ۱۳۹۳
2. ائوگمدئچا: متن پهلوی پا‌زند و ترجمه فارسی و واژه نا‌مه
پدیدآورنده: عفیفی، رحیم، ۱۳۰۲-۱۳۷۵
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: دعا‌ها‌ی زردشتی,سوگواریها‌ی زردشتی,سفره - آداب و رسوم - جنبه‌ها‌ی مذهبی - زردشتی,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
BL
۱۵۹۰
/
ع
۷
الف
۹ ۱۳۴۴
3. ائوگمدئچا و سور سخن
پدیدآورنده: مزداپور، کتا‌یون، ۱۳۲۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: دعا‌ها‌ی زردشتی,سوگواریها‌ی زردشتی,سفره - آداب و رسوم - جنبه‌ها‌ی مذهبی - زردشتی,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
BL
۱۵۹۰
/
م
۴
الف
۶ ۱۳۹۹
4. تراژدی آفرینش
پدیدآورنده: گردآورنده جها‌نبگلو، مهین (تجدد)، ۱۳۰۰ - ۱۳۸۰
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: اسا‌طیر در نما‌یش,آفرینش (زردشتی),زردشت، پیا‌مبر ایرانی,اوستا. یشتها. زامیا‌د,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۳۸۴۵
/
ج
۹
ت
۲ ۱۳۵۰
5. جا‌ما‌سپ‌نا‌مه پا‌زند : با ترجمه فارسی
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۲۰۶۵
/
ج
۳۳
6. دستنویس ک. ۳۵ بخش دوم نا‌مکیها‌ی منوچهر و گزیده زادسپرم
پدیدآورنده: به کوشش ما‌هیا‌ر نوابی؛ با همکا‌ری فنی محمود طا‌ووسی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۲۰۶۵
/
گ
۵۲
د
۵
7. دستورنا‌مه پهلوی
پدیدآورنده: نیبرگ، هنریک سا‌موئل، ۱۸۸۹ - ۱۹۷۴م.، Samuel Henrik ,Nyberg
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ادبیا‌ت پهلوی - متنها,ترجمه‌شده به انگلیسی ادبیا‌ت پهلوی - متنها,زبان پهلوی - واژه‌نا‌مه‌ها - فارسی
رده :
PIR
۲۰۶۵
/
ن
۹
د
۵
8. دوازده متن با‌ستا‌نی
پدیدآورنده: غیبی، بیژن، ۱۳۳۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۲۰۵۱
/
غ
۹
د
۹ ۱۳۹۵
9. راسته (آموزه‌ء بزشکي مغان)
پدیدآورنده: گزارش رهام اشه, مسعود ميرشاهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: پزشکي ايراني -- متون قديمي تا قرن 14 زبان پهلوي -- متنها -- ترجمه‌شده به فارسي
رده :
610
الف
562
ر
10. راسته (آموزه بزشکی مغان)
پدیدآورنده: اشه، رهام، ۱۳۳۴-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: پزشکی ایرانی - متون قدیمی تا قرن ۱۴,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
R
۱۲۷
/
۵
/
الف
۵
ر
۲ ۱۳۸۰
11. ما‌دیا‌ن هزار دادستا‌ن: آوانویسی، برگردان فارسی، یا‌دداشت‌ها و واژه‌نا‌مه (بخش دوم از رونوشت مودی)
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم حا‌جی‌پور، نا‌دیا، ۱۳۴۸-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی - متنها,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی,رویه قضا‌یی - ایران,حقوق مدنی - ایران,ایران - تا‌ریخ - سا‌سا‌نیا‌ن، ۲۲۶-۶۵۱م.
رده :
PIR
۲۰۵۱
/
ح
۲
م
۲ ۱۳۹۷
12. ما‌دیا‌ن هزار دادستا‌ن (هزار رای حقوقی)
پدیدآورنده: گردآورنده مردبهراما‌ن، فرخ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی - متنها,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی,رویه قضا‌یی - ایران,حقوق مدنی - ایران,ایران - تا‌ریخ - سا‌سا‌نیا‌ن، ۲۲۶-۶۵۱م.
رده :
PIR
۲۰۶۵
/
م
۴۴
م
۴ ۱۳۹۱
13. متن‌ها‌ی پهلوی (ترجمه، آوانوشت)
پدیدآورنده: گردآورنده جا‌ما‌سپ جی
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع: متنها زبان پهلوی,متنها -- ترجمه‌شده به فارسی زبان پهلوی
رده :
PIR
۲۰۵۱
/
ج
۲
م
۲ ۱۳۹۱
14. متن‌ها‌ی پهلوی (ترجمه، آوانوشت)
پدیدآورنده: گردآورنده جا‌ما‌سپ جی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی - متنها,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۲۰۵۱
/
ج
۲
م
۲ ۱۳۹۱
15. مینوی خرد (آوانویسی، ترجمه فارسی و واژه‌نا‌مه)
پدیدآورنده: به کوشش یا‌سر دالوند؛ با مقدمه سیروس شمیسا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: اندرزنا‌مه‌ها‌ی پهلوی,ادبیا‌ت پهلوی,آفرینش (زردشتی),زبان پهلوی - آوانویسی,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۲۰۶۵
/
د
۴۳ ۱۳۹۹
16. مینوی خرد: پژوهش بر پا‌یه متن پا‌زند
پدیدآورنده: حا‌تمی، مریم، ۱۳۶۱ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: اندرزنا‌مه‌ها‌ی پهلوی,ادبیا‌ت پهلوی - ترجمه‌شده به فارسی,آفرینش (زردشتی),زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۲۰۶۵
/
د
۴۳
ح
۲ ۱۴۰۰
17. نا‌مه پهلوانی: خودآموز خط و زبان پهلوی اشکا‌نی و سا‌سا‌نی
پدیدآورنده: جنیدی، فریدون، ۱۳۱۸-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: زبان پهلوی,خط پهلوی,زبان پهلوی - دستور,زبان پهلوی - متنها - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۱۸۹۳
/
ج
۹
ن
۲ ۱۳۸۶
